Broda nie czyni filozofem

• Barba non facit philosophum (łac.)
  • Tłumaczenie: broda nie czyni filozofem.
  • Znaczenie: Wygląd człowieka nie świadczy o tym, kim jest.
  • Opis: ukute wg relacji Gelliusza, „Noce Attyckie” IX, 2, 1–7:
    Do Herodesa Attyka spacerującego z przyjaciółmi po mieście podszedł jakiś typ w płaszczu, zarośnięty i z brodą do pasa, i chciał, żeby mu dać pieniądze „na chleb”. Na to Herodes pyta:
    – A kto ty jesteś?
    Typ z irytacją odpowiada, że jest filozofem i w ogóle dziwi się, że pyta się go o to, co przecież widać.
    – Widzę – powiada Herodes – brodę i płaszcz, filozofa jeszcze nie (łac. Video barbam et pallium, philosophum nondum video). Proszę cię więc, powiedz mi z łaski swojej, na jakiej podstawie mamy uznać cię za filozofa?
    Tymczasem kilku spośród obecnych mówi, że to łajza i nicpoń, stały bywalec różnych brudnych spelun, i jak nie dostanie tego, czego chce, zwykle obrzuca człowieka paskudnymi wyzwiskami. Na to Herodes:
    – Jaki by on – powiada – nie był, dajmy mu trochę grosza, jak ludzie, nie jak człowiekowi (łac. Demus huic aliquid aeris, cuicuimodi est, tamquam homines, non tamquam homini).