José María Arguedas

José María Arguedas (1911–1969) – peruwiański pisarz tworzący w językach hiszpańskim i keczua, także poeta, pedagog i etnolog.

• Dziadku mój! Oto jestem teraz w Górnym Świecie,
  wyżej niźli bogowie, ci więksi i mniejsi, ci znani
  i nieznani
  I cóż? Bóg jest człowiekiem, a człowiek jest bogiem
  I oto rzeki nasze, tak potężne, czczone,
  których nurty od siebie ziemie oddzielają, zmieniły się jakoby
  w niteczki pajęcze
  Człowiek stał się bogiem
  
  I gdzież jest teraz kondor? Gdzie przepadły orły?
  Niewidzialne, znikome jak drobiazg owadzi, zniknęły
  gdzieś w przestworzach wśród błahostek innych
  • Źródło: Oda do Dżeta, tłum. z keczua Andrzej Nowak