William Wharton

William Wharton

William Wharton (1925–2008) – amerykański pisarz.

Niezawinione śmierci (1994)

(ang. Wrongful deaths; tłum. Janusz Ruszkowski)

• Ci, którzy umierają razem, na zawsze są razem.

• Ćpanie to jakby deklaracja, że się przestało wierzyć w samego siebie. Ludzie uzależnieni od narkotyków są podobni do alkoholików. Nie szanują się, chcieliby uciec od samych siebie. To rodzaj psychicznego samobójstwa.

• (...) miłość jest kombinacją podziwu, szacunku i namiętności. Jeśli żywe jest choć jedno z tych uczuć to nie ma o co robić szumu. Jeśli dwa, to może nie jest to mistrzostwo świata, ale blisko. A jeśli wszystkie trzy, to śmierć jest już niepotrzebna: trafiłaś do nieba za życia.

• Niepamięć jest najbliższym śmierci stanem, którego doświadczają żyjący.

• Sprawia mi przyjemność myśl, że może w nocy umarłem i że to właśnie jest śmierć – stan wszechogarniającego spokoju.

Ptasiek (1978)

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Ptasiek.

(ang. Birdy, tłum. Jolanta Kozak)

• Nie ma takiej absurdalnej rzeczy, której by człowiek nie zrobił, próbując nadać życiu sens.

• – No, a co później?
  – Nic później, Al. Dalszy ciąg życia.
  – I to wszystko?
  – Jak to: wszystko?
  – Tak to się kończy?
  – Niezupełnie, Al. Za łatwo by było. Jeszcze nikomu się tak nie udało.
  Ale próbować warto.

• Ptaki tak samo jak ludzie, od tak dawna żyją w klatkach, że pozapominały masę rzeczy, które powinny im przychodzić naturalnie.

• Upodabniamy się do tych, z którymi walczymy. Jak kanibale, którzy zjadają kawałek ciała przeciwnika, aby wchłonąć w siebie jego odwagę.

Spóźnieni kochankowie

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Spóźnieni kochankowie.

(ang. Last lovers; tłum. Krzysztof Fordoński)

• Dopiero gdy utraci się jeden z posiadanych darów, zaczyna się doceniać i dostrzegać pozostałe.

• Zaskakujące, jak bardzo myśl może wpłynąć na sposób postrzegania świata.

• Życie jest zbyt krótkie, zbyt ważne, by je zmarnować.

Tato

• Kochać kogoś, to przede wszystkim pozwalać mu na to, żeby był, jaki jest.

• Starzy jesteśmy wtedy, kiedy większość ludzi wolałaby, żebyśmy już nie żyli.

• W podróżowaniu fantastyczne jest między innymi to, że człowiek przekonuje się, ilu jest na świecie dobrych, uczynnych ludzi.

• W byciu z kobietą jest coś szczególnego, wspólnota najbardziej naturalnej części życia.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.

• Nie wiem, co ten cały sztuczny chów ma wspólnego z życiem. Na co człowiekowi świstek z napisem, że studiował, lizał dupy profesorom i opierdalał się przez cztery, sześć czy osiem lat?

W księżycową jasną noc

(ang. A midnight clear; tłum. Jolanta Kozak)

• Ciekawe, co nas upoważnia do myślenia, że jesteśmy tacy cholernie mądrzy. Jesteśmy dobrzy w rozwiązywaniu testów, krzyżówek, gramy w brydża, w szachy, w inne gry, czytamy bez opamiętania – i już nam się wydaje, że jesteśmy Bóg wie czym. Jak na to spojrzeć obiektywnie, to mądre są takie głupki (...).

• Jeszcze za mało się boję. Za bardzo boję się ich, ale za mało siebie samego.

• Wojskowe myślenie domaga się, żeby wszystko odbywało się zwięźle i klarownie – wszystko oprócz wojen.

Inne

• Byłbyś wiele szczęśliwszy, gdybyś potrafił akceptować rzeczy takimi, jakie są, i starał się korzystać z nich do maksimum

• Gdy zaufania brak, duszę przeżera rdza.

• Gdzieś muszą być granice. Czas i tak każdemu dołoży, pamiętaj o tym.

• Jak niesione wiatrem nasiona dmuchawców ludzie dryfują bez celu, by spocząć w ziemi.

• Jestem przekonany o jednym. Nie można pokochać nikogo, dopóki nie pokocha się samego siebie.

• Jeśli będziemy patrzeć daleko w przyszłość, sparaliżuje nas strach.

• Kiedy ma się wroga w środku, ma on nad nami przewagę. Przed samym sobą nie można uciec, a ja boję się nawet próbować.

• Kochać kogoś to przede wszystkim pozwalać komuś na to, żeby był, jaki jest.

• Mam wrażenie, że stosunek do śmierci to niezła miara własnego rozumu.

• Mam takie uczucie, jakbyśmy w ogóle nie mieli nic do gadania we własnym życiu: jesteśmy po prostu modelami tego, czym powinniśmy być.

• Mężczyźni są dla kobiet jak miejsca na parkingu. Mężczyzna bez kobiety jest jak dom bez okien.
  • Men are only parking spaces for women to fill. A man without a woman is a house without windows. (ang.)
  • Źródło: Werniks.

• Mężczyźni mają takie głupie życie, ciągle bronią swej bezcennej nietykalności, śmiesznego terytorium. Najczęściej obawiają się, że ktoś mógłby odkryć pustkę panującą w środku. Żyją jak gdyby w dekoracjach filmowych, które zwiedzać można w studiach filmowych wytwórni Universal, budują piękne fasady, za którymi rozpościera się pustka, istnieje jedynie front dla turystów.

• Miłość jest mieszanką podziwu, szacunku i namiętności.

• Myślenie: proces przetwarzania poznania w wiedzę.

• Naprawdę widzimy więcej, niż istnieje w rzeczywistości. Widzimy poprzez nasze uczucia, a nie tylko oczami.

• Nie ma takiej absurdalnej rzeczy, której by człowiek nie zrobił, próbując nadać życiu jakiś sens.

• Nikt nie wie więcej niż musi wiedzieć. Wszyscy jesteśmy zamknięci w grobach grawitacji.

• Odmień swoje życie nie tylko z wiosną, ale również w środku zimy pomaluj oblodzone szybki.

• Prawdziwy pechowiec nigdy nie ma pecha.

• Szkoda, że tak dużo życia tracimy na różne czynności, które choć są bardzo ważne dla naszej egzystencji, nie pozwalają nam czerpać radości z naszych prawdziwych talentów.
  • Źródło: Opowieści z Moulin du Bruit

• Śnij w kręgach. Tańcz w ciszy. Wsłuchaj się w wewnętrzny rytm życia. Tonąc w niegaszonym wapnie, łaknij. Nie ustawaj w walce, nie zatrzymuj w tańcu, bo nie usłyszysz muzyki.

• To okropne, jak im się łatwo udaje przerobić człowieka, żeby był taki sam jak inni.

• W świetle prawdziwego znaczenia wszystko, co ważne, staje się trywialne, tak jak całe życie wydaje się niczym wobec śmierci.

• Wybudowaliśmy dla siebie klatkę – cywilizację – gdyż byliśmy zdolni do myślenia, a teraz musimy myśleć, ponieważ jesteśmy zamknięci w klatce. Wiem, że na zewnątrz jest świat prawdziwy; trzeba tylko wydostać się z klatki.

• Wydaję mi się, że lekceważąc sny, większość z nas cenzuruje niejako znaczną część swojego życia.

• Życie to ciągła zmiana, a jeśli nie lubi się zmian, to nie lubi się życia.